언어 장벽을 초월한 비즈니스 지원

Jspeak

접객용 회화를 학습한 도코모의 독자적인 기술을 통해 고품질 번역을 제공합니다. 여러분의 비즈니스가 보다 편리해집니다.

이렇게 활용해 보세요

  • 利用シーン1
    1.

    이제 언어 장벽 때문에 판매 기회를 놓치는 일이 없어집니다.

    12개 언어로 번역 서비스를 제공하여 일본을 방문하는 외국인의 96%※와 소통이 가능합니다.

    • 일본정부관광국(JNTO) 2017년도 국가별 일본 방문 외국인 관광객 수
  • 利用シーン2
    2.

    식당에서 손님과 대화할 때

    식재료에 대해 설명하거나 알레르기 유무 등을 확실히 확인할 수 있습니다.
    보다 안심하고 일본 요리를 즐기실 수 있습니다.

  • 利用シーン3
    3.

    소매점에서 손님과 대화할 때

    마치 일본어로 말하듯이, 어떤 색이나 디자인이 손님에게 더 잘 어울리는지 추천할 수 있습니다.
    언어 장벽을 넘어 손님 한 분 한 분께 더 좋은 서비스를 제공할 수 있습니다.

법인 대상 옵션 메뉴

  • オプションメニュー1
    1.

    자주 쓰는 문장 맞춤설정 및 전송

    말하면 번역의 자주 쓰는 문장은 맞춤설정도 가능합니다. 접객 시 흔히 사용하는 문장을 자주 쓰는 문장으로 설정해 두면 아주 편리합니다! 서버에서 한꺼번에 전송할 수 있습니다.

  • オプションメニュー2
    2.

    월차 리포트

    매월 이용 횟수와 이용 상황을 보고합니다. 여러 대의 기기를 이용하시는 법인 고객님의 효율적인 운용을 도와 드립니다.

  • オプションメニュー3
    3.

    사전 맞춤설정

    정확하게 이 단어를 사용하고 싶을 때 활용 가능합니다.
    • 일부 단어의 경우 등록이 거절될 수 있습니다.
  • オプションメニュー4
    4.

    법인 대상 이용 연수

    '말하면 번역'을 도입하실 경우, 출장을 통해 직원을 대상으로 도입 세미나를 실시합니다.

  • 말하면 번역 법인 대상 옵션 서비스에 관한 문의 전용입니다.
  • 문의 내용에 따라 수일 이상의 시간이 소요되거나 답변드리지 못할 수 있습니다. 또한 답변 시간은 지정할 수 없으므로 미리 양해의 말씀 드립니다.

말하면 번역 앱의 특장점

  • アプリの特長1
    1.

    마주 보고 대화할 때!

    서로 번갈아 가며 버튼을 눌러 말하면 서로의 언어로 마주 보며 대화할 수 있습니다.

  • アプリの特長2
    2.

    전화도 서로의 언어로

    말하면 번역은 전화 통화도 번역 가능합니다. 외국에 있는 친구와의 대화나 여행지의 레스토랑 예약 등에 활용해 보세요.

    • 도코모 회선을 계약하신 경우에만 이용하실 수 있습니다.
  • アプリの特長3
    3.

    사진 번역으로 보다 편리하게!

    스마트폰 카메라로 촬영하여 간판이나 레스토랑의 메뉴, 신문 등을 번역할 수 있습니다. 이미 촬영된 사진을 지정하는 방식으로도 번역 가능.

  • アプリの特長4
    4.

    높은 번역 정확도!

    심층학습기술을 이용한 신경망 기계 번역(NMT)을 활용하여 TOEIC 900점 이상의 영어 작문능력을 갖춘 ㈜미라이 번역의 번역 엔진을 탑재하였으며 접객용 회화의 학습을 통해 도코모만의 특별하고 우수한 번역 품질을 실현했습니다.

FAQ

  • 법인 대상 옵션 서비스란 무엇인가요?

    법인 고객에게 제공되는 서비스입니다.

    ◆ 자주 쓰는 문장 맞춤설정 서비스
    고객 전용 자주 쓰는 문장을 작성하는 서비스입니다.

    ◆ 로그 분석 서비스
    말하면 번역 서비스를 어떤 단말기가 얼마나 이용하고 있을까? 어떤 언어가 자주 사용될까? 이용객은 몇시에 많을까? 등의 데이터를 분석하여 제공하는 서비스입니다.

    ◆ 번역 결과 맞춤설정 서비스
    전문용어나 업계용어 등 번역 결과에 나오지 않는 단어 등을 등록하여 번역 결과로 나오기 쉽게 하는 서비스입니다.

  • 법인 대상 옵션 서비스를 이용하려면 어떻게 해야 하나요?

    당사의 영업 담당자와 상담하시거나 도코모 비즈니스 온라인
    https://www.nttdocomo.co.jp/biz/support/inquiry/)으로 문의해 주십시오.

  • 서비스 키는 무엇인가요?

    법인 고객 대상 유료 서비스를 이용하시기 위해 필요한 키입니다.
    당사의 법인영업 담당자에게 자주 쓰는 문장 맞춤설정 서비스나 로그 분석 서비스 등을 요청하시면, 계약을 마친 후에 키를 제공합니다.