앱 사용법

이용 방법

'말하면 번역'을 처음 이용하시는 분은 '말하면 번역' 앱을 다운로드해 주십시오.

말하면 번역 앱 다운로드
App Store からダウンロード
Google Play で手に入れよう
손쉽게 스마트폰으로 다운로드하는 방법
  • 1.

    d 메뉴

  • 2.

    My docomo
    (고객 지원)

  • 3.

    도코모 앱
    설치 / 업데이트

  • 4.

    Jspeak

  • 5.

    다운로드

  • 6.

    전체 설치

대면 사용

눈앞에 있는 외국인과 대화할 수 있습니다.

  • Step 01
    step01

    '대면 번역'을 누릅니다.

  • Step 02
    step03

    '말하기'를 누릅니다.

  • Step 03
    step04

    이 화면이 뜨면 번역하고 싶은 말을 모국어로 말씀하세요.

  • Step 04
    step05

    음성을 번역한 결과가 표시됩니다.

  • Step 05
    step06

    텍스트 입력도 가능합니다.

  • Step 06
    step07

    텍스트 입력 화면이 표시됩니다.

  • Step 07
    step08

    번역 이력을 확인할 수 있습니다.

  • Step 08
    step09

    이력 확인 화면에서 이력을 전부 삭제할 수 있습니다.

  • Step 09
    step10

    번역 결과를 삭제하고 싶다면 OK 버튼을 누릅니다.

자주 쓰는 문장으로 사용하기

여행용, 비즈니스용 자주 쓰는 문장을 필요에 맞게 전환해 용도에 따라 편리하게 이용할 수 있습니다.

  • Step 01
    step01

    '자주 쓰는 문장'을 누릅니다.

  • Step 02
    step02

    맘에 드는 자주 쓰는 문장을 선택합니다.

  • Step 03
    step03

    선택된 자주 쓰는 문장이 외국어로 표시됩니다.

자주 쓰는 문장을 사용하기
(자주 쓰는 문장 지원)

□ 부분을 선택지 중에서 고르거나 텍스트를 입력하는 방식으로 이용할 수 있습니다.

  • Step 01
    step01

    '자주 쓰는 문장'을 누릅니다.

  • Step 02
    step02

    ▢가 있는 자주 쓰는 문장을 선택합니다.

  • Step 03
    step03

    □ 부분을 누릅니다.

  • Step 04
    step04

    선택지가 있을 경우에는 선택지 중에서 고릅니다.

  • Step 05
    step05

    고른 선택지가 번역문에 적용됩니다.

  • Step 06
    step06

    텍스트를 입력하려면 공란 부분을 선택하세요.

  • Step 07
    step07

    텍스트 입력 화면이 뜨면 선택한 외국어로 입력하세요.

  • Step 08
    step08

    문장을 확인한 후 OK를 누릅니다.

  • Step 09
    step09

    입력한 번역 결과가 표시됩니다.

자주 쓰는 문장의 '여행'과 '비즈니스'를 전환하는 방법

메뉴에서 '여행용 자주 쓰는 문장'과 '비즈니스용 자주 쓰는 문장'을 전환할 수 있습니다.

  • Step 01
    step01

    우측 상단의 메뉴 화면에서 '설정'을 누릅니다.

  • Step 02
    step02

    '자주 쓰는 문장 종류별 설정'을 선택합니다.

  • Step 03
    step03

    여행용을 사용하려면 '여행'을 선택합니다.

  • Step 04
    step04

    비즈니스용을 사용하려면 '비즈니스'를 선택합니다.

사진을 사용하기

번역하려는 간판, 메뉴, 신문 등을 촬영해 바로 번역할 수 있습니다. 문자를 인식시킨 후, 표시된 직사각형을 누르면 번역이 실행됩니다.

  • Step 01
    step01

    '사진 번역'을 누릅니다.

  • Step 02
    step02

    번역하려는 대상의 언어를 선택합니다.

  • Step 03
    step03

    번역문의 언어를 선택합니다.

    • 외국어⇔일본어만 선택할 수 있습니다.
  • Step 04
    step04

    번역하려는 문장을 사진으로 찍습니다.

  • Step 05
    step05

    문자로 인식된 부분에 하얀 테두리가 생깁니다.

  • Step 06
    step06

    번역하려는 대상이 포함된 하얀 테두리를 선택하면 테두리가 녹색으로 변하고, 그 부분의 번역 결과가 하단에 표시됩니다.

  • Step 07
    step07

    'Step 05'에서 인식된 결과를 전부 한꺼번에 번역하고 싶다면 '모두 선택'을 누릅니다.

사진을 사용하기
(저장된 사진 번역)

※ 갤러리에서 선택할 경우를 가정해서 설명합니다.

  • Step 01
    step01

    '사진 번역'을 누릅니다.

  • Step 02
    step02

    '사진 선택 아이콘'을 누릅니다.

  • Step 03
    step03

    애플리케이션을 선택합니다.

  • Step 04
    step04

    선택한 사진을 불러내면 인식 결과가 하얀 테두리로 표시됩니다.

  • Step 05
    step05

    번역하려는 대상이 포함된 하얀 테두리를 선택하면 테두리가 녹색으로 변하고, 그 부분의 번역 결과가 하단에 표시됩니다.

  • Step 06
    step06

    'Step 05'에서 인식된 결과를 전부 한꺼번에 번역하고 싶다면 '모두 선택'을 누릅니다.

전화 번역

통화 중 음성을 번역하여 멀리 떨어진 상대와 모국어로 대화할 수 있습니다.
상대방이 '말하면 번역' 앱을 설치했다면 '대면 사용'과 같은 방식으로 음성과 문자를 활용한 대화가 가능합니다.
상대방이 '말하면 번역' 앱을 설치하지 않았다면 상대에게는 자신의 목소리 뒤에 번역된 음성이 들리게 됩니다.

  • Step 01
    step01

    '전화 번역'을 선택합니다.

  • Step 02
    step02

    언어를 선택하고 통화 상대를 선택합니다.

  • Step 03
    step03

    '연락처', '다이얼패드', '최근 통화' 중 원하는 방법을 지정합니다.

  • Step 04
    step04

    '통화하기'를 선택합니다.

  • Step 05
    step05

    통화가 시작됩니다.

  • Step 06
    step06

    상대방에게 '번역 서비스를 이용 중입니다'라는 취지의 안내 음성이 들립니다.

  • Step 07
    step07

    이용 화면이 표시됩니다. 마이크 버튼을 누르고 말씀하세요.

  • Step 08
    step08

    선택한 언어로 이야기하세요.

  • Step 09
    step09

    '통화 종료' 버튼을 누르면 통화가 종료됩니다.