アプリの使い方

アプリの使い方

「はなして翻訳」をはじめてご利用される場合は、「はなして翻訳」アプリをダウンロードする必要があります。

  • らくらくスマートフォンは、他機種とダウンロード方法が異なります。
    ダウンロード方法はこちらからご確認ください。

対面翻訳

発話後の翻訳結果を表示して、目の前にいる外国人の方と会話することができます。

  • step1

    step1 対面翻訳をタップします。

    対面翻訳をタップします。

  • step2

    step2 対面翻訳は音声入力・テキスト入力・連続翻訳があります。

    対面翻訳は音声入力・テキスト入力・連続翻訳があります。

  • step3

    step3 音声入力 マイクをタップし、言語を選択します。

    音声入力

    マイクをタップし、言語を選択します。

  • step4

    step4 「話す」をタップします。

    「話す」をタップします。

  • step5

    step5 翻訳したい言葉を話し終えたら「終了」をタップします。

    翻訳したい言葉を話し終えたら「終了」をタップします。

  • step6

    step6 翻訳結果が表示されます。

    翻訳結果が表示されます。

  • step7

    step7 テキスト入力 テキスト入力も可能です。「T」をタップします。

    テキスト入力

    テキスト入力も可能です。「T」をタップします。

  • step8

    step8 翻訳したい言語を選択します。

    翻訳したい言語を選択します。

  • step9

    step9 「テキスト入力」をタップします。

    「テキスト入力」をタップします。

  • step10

    step10 翻訳したい言葉を入力をし「OK」をタップします。

    翻訳したい言葉を入力をし「OK」をタップします。

  • step11

    step11 翻訳結果が表示されます。

    翻訳結果が表示されます。

  • step12

    step12 連続翻訳 連続で翻訳する場合は「吹き出し」をタップします。

    連続翻訳

    連続で翻訳する場合は「吹き出し」をタップします。

  • step13

    step13 翻訳したい言語を選択します。 ※英語(米国)、中国語(北京)のみ

    翻訳したい言語を選択します。

    • 英語(米国)、中国語(北京)のみ
  • step14

    step14 翻訳したい言葉を入力をします。 日本語は「話す」を外国語は「Speak」をタップします。

    翻訳したい言葉を入力をします。
    日本語は「話す」を外国語は「Speak」をタップします。

  • step15

    step15 会話を終了する時は「終了」ボタンをタップします。

    会話を終了する時は「終了」ボタンをタップします。

  • step16

    step16 連続翻訳(自動音声認識) 吹き出しをタップした場合は選択している言語を自動で認識をします。

    連続翻訳(自動音声認識)

    吹き出しをタップした場合は選択している言語を自動で認識をします。

  • step17

    step17 上記のような画面が出たら会話を始めてください。

    上記のような画面が出たら会話を始めてください。

  • step18

    step18 会話を終了する時は停止ボタンをタップします。

    会話を終了する時は停止ボタンをタップします。

/

電話翻訳 着信 <有料オプション>

ご契約の電話にかかってきた通話を翻訳します。

  • 携帯のWi-FiをOFFにしてください。(実際にWi-Fi接続している場合でも、設定自体をOFFにする必要があります)
  • step1

    step1 電話翻訳(着信)を利用するには電話着信起動設定が必要になります。

    電話翻訳(着信)を利用するには電話着信起動設定が必要になります。

  • step2

    step2 「設定」をタップします

    「設定」をタップします。

  • step3

    step2 カスタマイズ機能設定をタップします。

    カスタマイズ機能設定をタップします。

  • step4

    step3 「電話翻訳着信起動設定」をタップします。

    「電話翻訳着信起動設定」をタップします。

  • step5

    step4 「ON」にします。

    「ON」にします。

  • step6

    step5 利用する言語を選択します。

    利用する言語を選択します。

  • step7

    step6 Androidをお使いの方はカスタマイズ機能設定ないにあるフローティング機能を設定をすると着信があった際にスムーズにアプリを起動できます。

    Androidをお使いの方はカスタマイズ機能設定ないにあるフローティング機能を設定をすると着信があった際にスムーズにアプリを起動できます。

  • step8

    step7 「設定」をタップします。

    「設定」をタップします。

  • step9

    step8 フローティング機能を設定した場合着信があった際に画像のようにポップが表示されます。

    フローティング機能を設定した場合着信があった際に画像のようにポップが表示されます。

  • ste10

    step9 iOSでは電話翻訳を初回起動時に上記画像のの文言が表示されます。 ※初回のみ設定が必要になります。

    iOSでは電話翻訳を初回起動時に上記画像のの文言が表示されます。

    • 初回のみ設定が必要になります。
  • step11

    step10 利用している電話番号を登録します。

    利用している電話番号を登録します。

  • step12

    step11 「OK」をタップします。

    「OK」をタップします。

  • step13

    step12 着信後アプリを起動すると、サービス内容を自動で案内が自動で流れます。

    着信後アプリを起動すると、サービス内容を自動で案内が自動で流れます。

  • step14

    step13 通話が可能になたら上記案内が表示されたら「通話開始」をタップします。 ※発信側はアプリでの会話内容の確認はできません。

    通話が可能になたら上記案内が表示されたら「通話開始」をタップします。

    • 発信側はアプリでの会話内容の確認はできません。
  • step15

    step14 音声又は、テキストにてお話したい内容を入力すると、発信側には翻訳された音声が流れます。 発信側の方の言葉は青い吹き出しに表示されます。

    音声又は、テキストにてお話したい内容を入力すると、発信側には翻訳された音声が流れます。
    発信側の方の言葉は青い吹き出しに表示されます。

  • step16

    step15 電話を終了する場合は受話器ボタンをタップします。

    電話を終了する場合は受話器ボタンをタップします。

  • step17

    step16 受話器ボタンをタップすると上記表示になります。 終了しない場合は「キャンセル」通話を終了する場合は「OK」をタップします。

    受話器ボタンをタップすると上記表示になります。
    終了しない場合は「キャンセル」通話を終了する場合は「OK」をタップします。

/

有料オプションの詳細はこちら

アナウンス機能 <有料オプション>

最大14言語を任意の順番で放送用として再生できる機能です。

  • step1

    step1 多言語アナウンス機能を利用する場合は、設定が必要となります。

    多言語アナウンス機能を利用する場合は、設定が必要となります。

  • step2

    step2 設定をタップします。

    設定をタップします。

  • step3

    step3 カスタマイズ機能設定をタップします。

    カスタマイズ機能設定をタップします。

  • step4

    step4 アナウンス機能を設定します。

    アナウンス機能を設定します。

  • step5

    step5 アナウンス機能をONにします。

    アナウンス機能をONにします。

  • step6

    step6 放送したい言語を選択をします。 言語のアナウンスする順番を変更することも可能です。

    放送したい言語を選択をします。
    言語のアナウンスする順番を変更することも可能です。

  • step7

    step7 トップ画面にもどり、対面翻訳をタップします。

    トップ画面にもどり、対面翻訳をタップします。

  • step8

    step8 アナウンスを選択します。

    アナウンスを選択します。

  • step9

    step9 「話す」をタップし放送したい言葉を翻訳又は本のマークをタップしあらかじめ登録してある定型文を選択しスピーカーボタンをタップします。

    「話す」をタップし放送したい言葉を翻訳又は本のマークをタップしあらかじめ登録してある定型文を選択しスピーカーボタンをタップします。

  • step10

    step10 Step6にて設定した言語と順番にて翻訳が開始されます。 アナウンスを止めるには「終了」または「ポーズ」をタップします。

    Step6にて設定した言語と順番にて翻訳が開始されます。
    アナウンスを止めるには「終了」または「ポーズ」をタップします。

  • step11

    step11 アナウンス予約機能を使う場合にはスピーカーのマークをタップします。

    アナウンス予約機能を使う場合にはスピーカーのマークをタップします。

  • step12

    step12 「+」ボタンをタップします。

    「+」ボタンをタップします。

  • step13

    step13 タイトルを記載し、再生する翻訳文を選択します。 音声リピート再生する場合はリピートする回数を設定します。

    タイトルを記載し、再生する翻訳文を選択します。
    音声リピート再生する場合はリピートする回数を設定します。

  • step14

    step14 アナウンスを配信する時間と曜日を設定します。 繰り返し設定した場合、翌週のその曜日から繰り返し予約が登録されます。 設定が終わったら「登録」をタップします。

    アナウンスを配信する時間と曜日を設定します。
    繰り返し設定した場合、翌週のその曜日から繰り返し予約が登録されます。
    設定が終わったら「登録」をタップします。

  • step15

    step15 アナウンス予約をした内容を確認するにはスピーカーマークをタップします。

    アナウンス予約をした内容を確認するにはスピーカーマークをタップします。

  • step16

    step16 登録済のプレイリストが表示されます。 登録したい内容を修正する場合は「編集」をタップします。

    登録済のプレイリストが表示されます。
    登録したい内容を修正する場合は「編集」をタップします。

/

有料オプションの詳細はこちら

うつして翻訳

日本語/外国語の看板・メニュー・新聞等を撮影するだけで、翻訳ができます。

  • step1

    step1 「うつして翻訳」をタップします。

    「うつして翻訳」をタップします。

  • step2

    step2 読取りたい文字の言語を選択します。

    読取りたい文字の言語を選択します。

  • step3

    step3 読取った言語を翻訳結果として表示したい言語を選択します。

    読取った言語を翻訳結果として表示したい言語を選択します。

  • step4

    step4 カメラのアイコンをタップすると読取りたい文字の写真が撮れます。

    カメラのアイコンをタップすると読取りたい文字の写真が撮れます。

  • step5

    step5 読取った文字に□枠が表示されます。

    読取った文字に□枠が表示されます。

  • step6

    step6 翻訳したい文字を選択すると翻訳結果が表示されます。

    翻訳したい文字を選択すると翻訳結果が表示されます。

  • step7

    step7 全てを選択すると□枠内の文字が全て翻訳ができます。

    全てを選択すると□枠内の文字が全て翻訳ができます。

  • step8

    step8 保存済み画像 保存している画像から翻訳したい場合は赤枠の写真のアイコンをタップします。

    保存済み画像

    保存している画像から翻訳したい場合は赤枠の写真のアイコンをタップします。

  • step9

    step9 画像フォルダを選択をし、翻訳したい画像を選択します。 ※機種によって表示が異なります。

    画像フォルダを選択をし、翻訳したい画像を選択します。

    • 機種によって表示が異なります。
  • step10

    step10 読取った文字に□枠が表示されます。

    読取った文字に□枠が表示されます。

  • step11

    step11 翻訳したい文字を選択すると翻訳結果が表示されます。

    翻訳したい文字を選択すると翻訳結果が表示されます。

  • step12

    step12 全てを選択すると□枠内の文字が全て翻訳ができます。

    全てを選択すると□枠内の文字が全て翻訳ができます。

/
ページトップへ戻る